To hurt someone deeply or offend them, especially emotionally

किसी को गहराई से चोट पहुँचाना या अपमानित करना, विशेष रूप से भावनात्मक रूप से

English Usage: Her harsh words cut him to the quick.

Hindi Usage: उसके कठोर शब्दों ने उसे तीव्र चोट पहुँचाई।